ਸਿਡਨੀ ਵਿੱਚ ਬੜੀ ਗਰਮੀ ਸੀ। It was very hot in Sydney.

ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਹਨੇਰੀ ਝੁੱਲਣ ਲੱਗੀ। In the evening, a strong wind began to blow.

ਹਨੇਰੀ ਨਾਲ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੜਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। The wind rattled the windows.

ਬਾਹਰ ਰੁੱਖ ਝੂਲ ਰਹੇ ਸਨ। Outside, the trees were swaying.

ਵੀਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਲਏ। Veer put his hands over his ears.

"ਹਨੇਰੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਝੁੱਲ ਰਹੀ ਹੈ!" ਵੀਰ ਬੋਲਿਆ। "The wind is blowing so hard!" said Veer.

ਉਹ ਭੱਜ ਕੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਬੈਠਾ। He ran and sat in Daddy's lap.

"ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ," ਉਹ ਹੌਲੀ ਜਿਹੇ ਬੋਲਿਆ। "I feel scared," he said softly.

ਬਾਹਰ ਹਨੇਰੀ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਈ। Outside, the wind blew even harder.

ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਘੁੱਟ ਕੇ ਗਲ ਨਾਲ ਲਾ ਲਿਆ। Daddy hugged Veer tight.

"ਵੀਰ, ਇੱਕ ਰਾਖਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਘੇਰਾ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" "Veer, there is a Protector who draws a circle all around us."

"ਉਸ ਘੇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਇਹ ਹਨੇਰੀ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।" "Even the wind cannot touch us inside that circle."

"ਉਹ ਰਾਖਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਹਨ।" "That Protector is Waheguru."

ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਹੌਲੀ ਜਿਹੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਗਾਏ: Softly, Daddy sang the words of Guru Ji:

ਵੀਰ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਕੇ ਸੋਚਿਆ। Veer closed his eyes and thought.

ਉਸ ਨੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਘੇਰਾ ਬਣਾਇਆ। He drew a little circle in the air with his finger.

ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ ਘੇਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਦੁਆਲੇ ਹੋਵੇ। He felt as if a warm circle was all around their home.

ਬਾਹਰ ਹਨੇਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਝੁੱਲ ਰਹੀ ਸੀ... Outside, the wind was still blowing...

...ਪਰ ਅੰਦਰ ਵੀਰ ਬੜੇ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਸੀ। ...but inside, Veer sat safe and calm.

"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸਾਡੇ ਰਾਖੇ ਹਨ," ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। "Waheguru is our Protector," he smiled.