Bilingual reading · 34 stories
Punjabi stories your child already loves.
Classic tales from around the world — in Punjabi (Gurmukhi) with English alongside. Read together, then switch off the English for reading practice.
Aesop's Fables
Short animal fables with a clear lesson — perfect first read-alouds.
The Lion and the Mouse
ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਚੂਹਾ
The Ant and the Grasshopper
ਕੀੜੀ ਅਤੇ ਟਿੱਡਾ
The Boy Who Cried Wolf
ਬਘਿਆੜ-ਬਘਿਆੜ ਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ
The Crow and the Pitcher
ਕਾਂ ਅਤੇ ਘੜਾ
The Town Mouse and the Country Mouse
ਸ਼ਹਿਰੀ ਚੂਹਾ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਚੂਹਾ
The Milkmaid and Her Pail
ਦੁੱਧ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬਾਲਟੀ
Panchatantra Tales
Wise, witty animal stories from ancient India.
The Monkey and the Crocodile
ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ
The Foolish Lion and the Clever Rabbit
ਮੂਰਖ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਖਰਗੋਸ਼
The Talkative Tortoise
ਗੱਲਬਾਤੀ ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ
The Blue Jackal
ਨੀਲਾ ਗਿੱਦੜ
The Mice That Ate Iron
ਚੂਹੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਹਾ ਖਾ ਗਏ
The Mice That Freed the Elephants
ਉਹ ਚੂਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ
The Three Tricksters and the Goat
ਤਿੰਨ ਚਲਾਕ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀ
The Monkey and the Wedge
ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਫਾਨਾ
The Four Friends
ਚਾਰ ਦੋਸਤ
The Jackal and the Drum
ਗਿੱਦੜ ਅਤੇ ਢੋਲ
Fairy & Folk Tales
Classic fairy and folk tales children know and love.
Thumbelina
ਥੰਬਲੀਨਾ
The Steadfast Tin Soldier
ਅਡੋਲ ਟੀਨ ਦਾ ਸਿਪਾਹੀ
Cinderella
ਸਿੰਡਰੇਲਾ
Snow White and the Seven Dwarfs
ਸਨੋਅ ਵ੍ਹਾਈਟ ਅਤੇ ਸੱਤ ਬੌਣੇ
Little Red Riding Hood
ਲਾਲ ਪਰੀ
Rapunzel
ਰਪੁੰਜ਼ਲ
Sleeping Beauty
ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਸੁੰਦਰੀ
The Frog Prince
ਡੱਡੂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
The Bremen Town Musicians
ਬ੍ਰੇਮਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ
The Elves and the Shoemaker
ਬੌਣੇ ਅਤੇ ਮੋਚੀ
The Fisherman and His Wife
ਮਛੇਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ
The Golden Goose
ਸੁਨਹਿਰੀ ਹੰਸ
The Three Little Pigs
ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ ਸੂਰ
Goldilocks and the Three Bears
ਗੋਲਡੀਲੌਕਸ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਰਿੱਛ
The Little Red Hen
ਛੋਟੀ ਲਾਲ ਮੁਰਗੀ
Arabian Nights
Adventures of magic, courage and clever wit.
Frequently asked questions
- What are bilingual Punjabi + English stories?
- Each story is written in Punjabi (Gurmukhi script) with the English translation shown alongside, paragraph by paragraph. You can read both together, or hide the English and read in Gurmukhi only.
- Are these stories free?
- Yes — every story is free to read online, with no sign-up. They are public-domain world folktales (Aesop, Panchatantra, fairy tales, Arabian Nights) retold and translated into Punjabi for diaspora families.
- How do these help my child learn Punjabi?
- Reading familiar stories in Gurmukhi builds reading confidence fast, because children already know how the story goes. Start with English on, then switch to “Gurmukhi only” as a reading-practice step.
- What ages are these stories for?
- Most stories suit ages 4–8 read aloud, and independent readers aged 7+. Shorter fables are great first read-alouds; the longer fairy tales suit confident readers.